Hovořit o originalitě v recenzi remaku dánského seriálu je vskutku ošemetné. Jenomže The Killing se mezi americkými kriminálkami za poslední rok vyprofiloval natolik odlišně, že se zkrátka o jinakosti hovořit musí. Jeden policejní případ na dvě sezóny seriálu, žádné veselé narážky mezi ústředním duem, zatraceně ponurá deštivá atmosféra a hrdinové ve vytahaných svetrech a s kruhy pod očima. Z The Killing přišel na obrazovky jeden kompaktní dlouhý případ, který se dá s přimhouřením očí přirovnat leda tak k Městečku Twin Peaks. Zde se však vše točí pouze kolem smrti jedné školačky a stopy podezřele vedou k volebnímu štábu kandidáta na starostu, Darrena Richmonda.

A byl to právě Richmond, který byl na konci první sezóny nespravedlivě obviněn a poté postřelen při pokusu o atentát. Ačkoliv se v nemocnici šťastně probudí, kulka mu poškodí páteř natolik nepříjemně, že zůstává od pasu dolů ochrnutý. Jediný podezřelý, který tedy seriálu po první sezóně zůstal, je na vozíčku, je z něj politická mrtvola a my v druhé sérii sledujeme, zda se dokáže vzchopit k blížícím se volbám. Finále první série bylo vůbec plné všemožných zvratů a jednoho dosti výrazného cliffhangeru, zahrnujícího i detektiva Holdera. Nebude výrazným spoilerem prozradit, že na vztahu Holdera a Lindenové se toho až na prvních pár dílů vpravdě nic nezmění a konec první série je tedy spíše falešným poplachem.

Úvod druhé sezóny je vůbec takový relativně rozháraný a divácky se spíše čeká, než se celá situace uklidní. Zhruba od třetího dílu se pak navazuje plynule na vyšetřování vraždy Rosie Larsenové, v merku jsou další podezřelí a řada důkazů, které však detektivy opakovaně přivedou do špatné uličky. A to je taktéž největším záporem série. Jistě si vzpomínáte, jak loni oba detektivové svým nevhodným počínáním málem zabili Rosiina oblíbeného učitele, z čehož se posléze vyklubala falešná stopa. Zatímco jednou je zjištění neúspěchu relativně normální a divákovi se líbí, podruhé vstoupit do stejné řeky nikdy nevěstí nic dobrého. Přeci jen jsme již viděli třináct epizod zabývající se jedním případem. Dobře známe pozůstalé, vedlejší postavy, politiky i policejní sbor. A také bychom si po takové porci přáli tah na branku a nikoliv odemykání nových odboček. Ovšem druhá série má taktéž třináct epizod a logicky se děj musel na pár dílů zastavit, aby pak neúprosně směřoval k finále. Pokud tedy budeme brát The Killing jako šesadvacetidílný celek, je jeho třetí čtvrtina nejslabším článkem, jelikož se v ní v polovině vyvolaný požár znovu uhasí.

Poté se ovšem dostavil osmý díl, s ním závratné navýšení tempa a šest epizod, které by divák nejraději viděl v jednom kuse. Detektivové si začnou být jistí, avšak chybí jim ještě několik kousků skládačky. Skutečného vraha poté ukážou překvapivě v předposledním dílu a v tom závěrečném si ještě na diváka připraví jedno působivé odhalení. Tato dvouhodinovka je patrně nejlepší částí celého seriálu a překonává i vynikající pilotní díl, natřískaný emocemi. Ani zde se autoři nevyhnou závěrečné konfrontaci s rodinou oběti a to, čím zapůsobí na city diváka, patrně rozměkčí úplně každého. Dojemné, leč originálním a nevtíravým způsobem.

Ve stínu vynikajícího finále však je ještě nutné vychválit herecké výkony předních postav. Mireille Enos si roli detektivky, která je duševně na dně, užila dosyta a vysloužila si za ní nejen několik cenných nominací, ale i řadu zajímavých filmových rolí. Možná ještě lépe je na tom Joel Kinnaman, jelikož po severských typech je v Hollywoodu stálá poptávka a potvrzuje to i jeho role v chystaném RoboCopovi. Jejich úspěch a zájem filmových studií je vlastně dobrou vizitkou seriálu. Kdyby v něm neměli co hrát, nemohli by předvést mnoho svých poloh a emocí, jistě by jim takové šance nikdo nenabídnul.

Máme tedy za sebou kriminálku, která nás dokázala do svého příběhu vtáhnout svojí uvěřitelností a jedinečnou atmosférou. Ačkoliv byla druhá sezóna o několik procent horší a pochopitelně okoukanější, než ta první, dokonalé finále s překvapivými pointami nás přivrtalo k židlím a donutilo smeknout klobouk. Joel Kinnaman kdesi v rozhovoru zauvažoval o třetí sérii, která by již vycházela z originálního scénáře, a společně s řadou fanoušků seriálu v ní zadoufal. Bohužel divácké ratingy druhé série na AMC rozhodně nebyly nijak závratné a byli bychom velice překvapeni, kdyby k případnému pokračování či spin-offu nakonec došlo. A víte co? Možná je to dobře. Takhle v nás zůstane vzpomínka na vynikající, kompaktní a uzavřenou kriminálku, která skončila během své největší fazóny.