Když před pár lety řádil v kinech Denzel Washington v thrilleru Equalizer coby vysloužilý elitní agent, byla z toho nejen hodně solidní žánrovka, ale ještě solidnější hit a ani dvojka si (i přes o něco horší kvality) nevedla po kasovní stránce vůbec špatně. Denzelovi už se ovšem do třetího dílu asi moc nechtělo, a tak se producenti rozhodli známou značkou, která původně startovala v 80. letech coby seriál, vyždímat jinak. A vrátili ji proto zpátky do televize. Jenže nová verze vzbuzuje už od ohlášení a prvních záběrů spíše posměch než zvědavost. Důvod? Místo drsného hrdiny s talentem holýma rukama pozabíjet celý gang totiž dostáváme Queen Latifah, jež má k roli akční hrdinky stejně daleko jako Leoš Mareš k opernímu zpěvu. Jenže někomu opravdu přišlo jako dobrý nápad tuto herečku na prahu padesátky s (jak to hergot říct jemně) ne úplně ideálním předpoklady na ráznou drsňačku do podobné role obsadit. A dopadlo to bohužel přesně tak nechtěně směšně, jak to zní.

Tentokrát tedy budeme sledovat bývalou agentku Robyn McCall, která se po nějaký těch krvavých šrámech a nepěkných vzpomínkách rozhodla pověsit práci špičkové agentky CIA na hřebík a věnovat se výchově své dospívající dcery, jež se navíc průserům zrovna dvakrát nevyhýbá. Příliš dlouho to ovšem ústřední postavě nevydrží. Narazí totiž na dívku v nesnázích, jež je neprávem obviněna z vraždy. A jelikož jí nikdo jiný nevěří, rozhodne se oprášit své zkušenosti, spojit se se starým týmem a nevinné holce pomoci. A jak už to tak bývá, uvědomí si, že by mohla na vlastní pěst pomáhat potřebným daleko častěji.

Koncept osamělého drsného hrdiny se tak v produkci CBS mění, jak jinak, v epizodní kriminálku toho nejrutinnějšího a nejokoukanějšího zrna. Tvůrci si opravdu vzali ze značky jen jméno s původní premisou a obalili jej  tou největší porcí klišé, nezajímavých charakterů a rodinných moralitek, které vážně mohou zabavit jen toho nejméně náročného jedince, co si chce po práci prostě jen otevřít lahváče a natáhnout na gauči. Equalizer zkrátka nenabízí vůbec nic originálního, a i to několikrát viděné zpracovává naprosto nezajímavě, nudně a mnohdy až směšně. Za to ostatně může i fakt, že se scénář bere až smrtelně vážně a chybí zde jakákoliv lehkost či aspoň známka nadhledu. Což je i trošku s podivem, protože je pod novinkou podepsaný tvůrce správně odpočinkového Castla na zabití, Andrew W. Marlowe.

To, co „povyšuje“ tuto seriálovou šeď na nechtěnou parodii, je bohužel právě obsazení Queen Latifah. Chápu, že tvůrci chtěli po vzoru Denzela Washingtona obsadit zdánlivě obyčejnou a nenápadnou tvář z davu. Oni si však zřejmě při prvním brainstormingu řekli: „Hele, co kdybychom zkusili tenhle koncept upgradovat a předělat na nenápadnou postarší maminu? To jistě bude fungovat!“ A doteď nechápu, že jim nikdo neřekl, že fakt nebude. Queen Latifah se do role opravdu, ale opravdu, bolestivě nehodí. Její drsný výraz připomíná naštvanou pokladní, která vám musí na dvoutisícovku vracet v drobných, a po akční stránce jí divák ty vojenské zkušenosti a super chvaty nevěří ani na chvíli. 

Ještě horší je, že právě kvůli castingovému failu trpí i ostatní složky seriálu. V rádoby akčních scénách se kvůli tomu, že herečka ve skutečnosti neumí ani pár základních chvatů, stříhá tak zběsile a nepřehledně, že nevíte, na čí ruku se vlastně díváte. V lecčem mi pak tento střih připomněl 15 let stará céčka se Steven Seagalem, v nichž se podobnými triky také muselo maskovat, že už se padlá ikona žánru nemůže moc hýbat a ohánět. Ostatně, od Seagala si Latifah půjčila asi nejen střihače, ale také stejně dlouhé kabáty.

The Equalizer je tak dalším zbytečným ždímáním známé značky a zároveň tou nejotravnější kriminální rutinou, u níž se divím, že na ni vůbec ještě někdo kouká. Díky Queen Latifah vám však novinka poskytne alespoň zvráceně zábavný zážitek a důkaz toho, jak špatně může seriál dopadnout, když váš castingový režisér dostal zřejmě infarkt a vy si evidentně neumíte sami vybrat ani boty. Ne, z Queen Latifah akční hrdinka opravdu nebude. A jestli i z tohoto žánrového bahna bude na CBS hit, asi ve mně definitivně umře víra v divácký vkus.