Předloha se odehrává v Itálii, film Tonyho Scotta v Mexiku, nový seriál v Brazílii. A následně jsou tu také další větší či menší obměny. Creasy tu sice chrání mladou dívku, poprvé to ovšem dělá dobrovolně. Zlo tu má také mnohem větší rozsah a nejedná se o pouhou skupinu organizovaných zločinců. Hlavní hrdina si každopádně i v této adaptaci nese jistá traumata, i v této adaptaci se tak objevuje jistý prostor pro zkoumání psychologických šrámů. Yahya Abdul-Mateen II to pak sice má ve stínu Denzela Washingtona těžké, jestli ovšem v něčem tkví problém seriálu, rozhodně to není v něm. Abdul-Mateen tu ukazuje, že nemá problém dodat svému Creasymu duši, pro mnohé bude nicméně pravděpodobně důležitější fakt, že působí přesvědčivě v akci.

O akci tu přeci jen jde v první řadě, to za pochodu naznačují tvůrci v čele s režijní trojicí – Steven Caple Jr., Vicente Amori a Clare Kilner. V jejich podání je Muž v ohni stylové seriálové řemeslo. Takové, které pracuje s prostředím Ria de Janeira, umí dodat slušné akční scény a funguje jako nenáročná seriálová jednohubka, která jistě uchlácholí všechny, kteří chtějí především akční materiál a nečekají od něj nic víc. A nebudou mít možná ani takovou potřebu srovnávat a přiznat si, že Tony Scott přeci jen před dvěma dekádami natočil mnohem stylovější a především nejen vizuálně komplexnější verzi.

Všichni si asi naštěstí předem uvědomili, že při srovnávání s filmovou adaptací z roku 2004 jde o boj, který nejde vyhrát. I proto se tu ostatně základní příběhová kostra výrazně obměňuje a čerpá se i z knižního pokračování. Jenže i tak se ukazuje, že s hrdinou jako Creasy toho asi také moc jiného ukout nejde. Je to prostě chlapík s vlastní dávkou démonů, který se žene za pomstou, jež sice může za studena chutnat skvěle, neznamená to ovšem, že i v takovém stavu nemůže mít své nedostatky. To byl ostatně motiv, který filmu Tonyho Scotta dodával něco navíc. O to více zamrzí, že i přes všechnu snahu se ze seriálového Muže v ohni stává generický akční seriál. Takový, který evokuje spíše třeba chystaný seriálový spin-off Vyproštění (najdeme po jeho uvedení nějaké zásadní rozdíly?). Máme akčního hrdinu s traumatem, zahraniční lokaci a postavu, co se snaží v ústřední postavě probudit lidskost. Už jste to někde viděli? Ano, viděli. Pak už je to čistě o tom, jak moc vám tenhle recept přijde ohraný.

Svým způsobem je ovšem pořád potěšující, že i když je výsledek neurážející, nikdo se tu nepokouší příliš hrát na Tonyho Scotta a jdou na to po svém. Možná až příliš genericky, ale pořád po svém. Chvílemi to spíše působí jako variace na Muže v ohni, kterou do pár let vypotí ChatGPT nebo algoritmy Netflixu. Náhodná lokace v podobě Brazílie, kterou by šlo snadno vyměnit třeba za Venezuelu nebo Val Verde, snaha pracovat s pochroumanou psychikou hlavního hrdiny způsobem, ve kterém se nejde vyloženě do nitra, nakonec i vedlejší postavy, které jsou ve finále tak prázdné, že ani není moc vtipné se o tom rozepisovat. A ve finále i takový pocit, že si někdo řekl, že film Tonyho Scotta je až příliš temný, i proto se musí seriálová adaptace pokusit se maximálně něčemu takovému vymezit. Seriál tím sice přichází o slušný náboj toho, co by ho mohlo učinit nějak zajímavým, pořád to ovšem přeci musí být tak nějak vděčné. A u Netflixu se už dávno tak nějak rezignuje na to, že je jeho obsah někdy bezpečný až příliš.

 

Yahya Abdul-Mateen II má samozřejmě největší prostor pro herecké kreace v momentě, kdy si tvůrce a scenárista Kyle Killen tak nějak vzpomene na to, že by měl být pošramocený hrdina a i proto by nám tak nějak měl být vykreslen jeho svět. Dialogové konfrontace jsou tak možná chvílemi ve finále zajímavější než přeci jen až příliš generické akční pasáže. Děj se navíc možná až příliš zbytečně komplikuje a při sledování se snadno dostaví pocit, že by z pět a půl hodiny dlouhého seriálu šlo nakonec udělat mnohem snesitelnější verzi sestříhanou klidně zhruba do 120 minut. Jen by z ní nikdo neměl sestříhat všechny ty intimní momenty, které nejvíce zvládají evokovat film Tonyho Scotta. A paradoxně si tím připsat své nejlepší momenty.

 

 

---