Co si budeme povídat, natočit televizní seriál na motivy Terminátorů je jako strkat hlavu přímo do oprátky. Už na třetí díl kouká spousta lidí skrz prsty, protože James Cameron je jenom jeden a jakkoliv se Foxové ohánějí tím, že Sarah Connor Chronicles je áčkovým projektem, kterému je věnována největší možná péče, omezený rozpočet je největší achilovkou. A přihlouplé triky spolu se zoufale studiovými kulisami (24 hodin vedle Sarah Connor vypadá jako prvotřídní filmový materiál) tak-tak zachraňují plné hrsti odkazů po kterých se vrhají lační geekové. Hodný terminátor se jmenuje Cameron, hraje ho Summer Glau z Firefly (a Serenity) a jako Sarah se ze všech sil snaží Lena Headey (Třístovka). Jenže ani casting není samospásný a když Sarah plýtvá hlubokomyslnými monology nebo když Summer Glau zkouší hrát robotickou nechápavost, můžete se jen usmívat. Na konverzační bázi televizní terminátor zatím nefunguje a akční scény jsou zoufale nedynamické a nudné, pokud vezmeme do úvahy, že sledujeme souboj dvou plechových supermanů, kteří se mohou bez skrupulí prohazovat stropem.  

K takovým legráckám bohužel nedochází a po prvních čtyřech dílech je všechno "ve hvězdách". Vedlejší linie s afroamerickým "chrtem" od FBI jde odnikud nikam, ale náznaky o budování SkyNETu a nový model terminátora (T-888) jsou rozhodně prvky, které by mohly u obrazovek pozdržet i největší pesimisty. Stejně jako v případě čtvrtého filmu se musí člověk zakousnout a pokud možno přestat myslet na to, že tahle série kdysi definovala sci-fi žánr a kariéru Arnolda Schwarzeneggera. To jsou včerejší zprávy. Smiřte se s těmi novými nebo uhněte z cesty. Zatím to ale příliš růžově nevypadá, protože úcta k původnímu vesmíru je scenáristům zjevně cizí. Během prvních dílů zjistíte, že rok 1999 je přímo "zasviněný" terminátory a lidmi přenesenými časovým portálem. Někteří z nich si pamatují vše, jiní zase lautr nic, někteří jsou hodní, jiní zlí a vlastně jsou všichni hrozně v pohodě, protože armageddon je stejně nevyhnutelný, takže jde jen o to, si pořádně užít. Kéž by to pochopili i autoři seriálu. Všechno zatím působí příliš ztuhle a překombinovaně. Vzhledem k solidním ratingům to vypadá, že s terminátory budeme v televizi bojovat pěkných pár let. To zní děsivě, ale já pořád ještě doufám, že do toho odvaru někdo hodí šťavnatý flák masa.