Chester’s Mill zažilo tento týden další krizovou situaci. Jakoby nestačilo, že jsou obyvatelé městečka zavření v jakési obrovité skleničce, ve čtvrté epizodě s názvem Outbreak začínají vybrané jedince přepadat migrény a návaly nevolnosti. A já znovu pátrám po děsu, který tento námět obnáší a který je tak důmyslně ukrytý mezi deskami tisícistránkové knížky Stephena Kinga. Po čtyřech epizodách jsem již zcela přesvědčen, že znalost předlohy je při sledování seriálu významným negativem. Tentokrát nenarážím na fakt, že bude čtenář předlohy nespokojen se seriálovým převodem jako takovým. Jsem z Under the Dome od CBS jednoduše zmaten. Pamatuji si totiž relativně dobře postavy i vedlejší linie z knihy a v seriálu se knižní fakta občas překrývají a jindy zas úplně mění. Začínám se tak v ději seriálu brilantně topit a popravdě musím přemýšlet, co se v show doopravdy děje a co si „pouze“ pamatuji z knihy. Nešťastné řešení, řekl bych, a zřejmě by nebyl od věci důkladnější rozbor.

Po kartáči, který jsem seriálu udělil minulý týden, však dnes přeci jen budu o něco hodnější. Outbreak je totiž vcelku kompaktní kousek a poprvé se vcelku nesměšně představuje Junior, coby nejpodivnější postava seriálu. Pořád chci, aby autoři vysvětlili, proč je zničehonic takový maniak. V knize je jeho chování vysvětleno zárodečným mozkovým tumorem. V seriálu (zatím) nikoliv. Zde se zatím na veřejnosti prokázal jako dobrý pomocník a přirozená autorita, díky čemuž mu Linda po překonání nevolnosti vydává policejní odznak. Julie zase ve vedlejší linii zjišťuje pravou identitu Barbieho a dozvídá se pravdu o svém manželovi. Tedy, spíše pravdu poloviční. Nejlepší momentem epizody je však rozhodně kamerová nahrávka, ve které Joe a Norrie pozorují své zvláštní záchvaty. Ten sotva vteřinový element s děsivým „pšt“ byl zatím nejpůsobivějším momentem celého seriálu.

Bojím se, jestli tvůrci nenaštvali fanoušky předlohy až příliš. Závěrečná scéna a objev Velkého Jima se totiž liší od předlohy téměř diametrálně. Uvidíme, zda Brian Vaughan pitvání v Kingovi ustojí a nevypadají mu i poslední zbytky jeho vlasů. Mě má lhostejnost vůči jeho projektu zatím nikterak neopouští.